1. Faites dessaler (c'est enlever le sel en trempant dans le liquide) les filets d'anchois dans de l'eau.
2. Coupez le poulet en morceaux.
3. Faites-les rissoler (c'est cuire de manière à prendre une couleur dorée) en sauteuse (une casserole plate) dans l'huile chaude, salez, poivrez. Retirez le poulet, faites couler (verser dans un moule ou sur une préparation) la plus grande partie de la graisse.
4. Jetez l'oignon haché (coupé en petits morceaux) et l'ail pilé (réduire en fragments ou en poudre) dans le fond d'huile qui reste, laissez revenir.
5. Déglacez (c'est dissoudre en ajoutant un peu de liquide dans un récipient ayant servi à une cuisson,) avec le vin ou du bouillon (le liquide de cuisson) de volaille et le vinaigre, remettez le poulet, joignez le laurier la marjolaine ou de l'origan séché. Couvrez et laissez mijoter (c'est faire cuire lentement et à petit feu) 30 min.
6. Faites blanchir (c'est cuire quelques minutes dans l'eau) les olives 2 min à l'eau bouillante, égouttez-les et émincez-les (coupez en tranches minces).
7. Ajoutez-les au poulet 10 min avant la fin de la cuisson.
8. Pilez les anchois avec l'ail et diluez le tout avec le vinaigre.
9. Retirez les morceaux de poulet sur le plat de service, conservez au chaud.
10. Mettez la purée d'anchois dans la sauteuse et remuez pendant quelques minutes. Versez cette sauce sur le poulet.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 4 g | 15 g | 3 % |
| Lipides | 24 g | 97 g | 55 % |
| Protides | 40 g | 161 g | 40 % |
| Fibres | 0 g | 1 g | 0.2 g/100 g |
| Cholestérol | 134 mg | 536 mg | 58.4 mg/100 g |
| Sodium | 690 mg | 2760 mg | 300.7 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 3 g | 11 g | 1.2 g/100 g |

