1. Mariner (mettre dans un liquide aromatique) le saumon dans le gros sel durant 24 heures.
2. Disposer un filet de poisson (un filet est un morceau de poisson sans arêtes), la peau vers le bas, dans un plat peu profond.
3. Saupoudrer la partie charnue de sel et de sucre. Si le poisson est prévu pour le lendemain, mettre plus de sel.
4. Saupoudrer copieusement d'aneth frais haché (coupé en petits morceaux). Poser l'autre filet par-dessus, la peau vers le haut. Saupoudrer à nouveau de sel.
5. Couvrir avec une assiette et la surmonter d'un poids afin de bien compresser le poisson.
6. Mettre au frais pour au moins 24 heures. Retourner le poisson une fois.
7. Racler l'excédent de sel.
8. Râper 200 g de betterave crue et le raifort
9. Mélanger ensemble les légumes râpés et ajouter 0.5 dl d'huile et la vodka.
10. Étaler le mélange uniformément sur le poisson et mariner au réfrigérateur un jour de plus.
11. Préparer la sauce : mixer 200 g de betteraves cuites, la moutarde et le sucre. Ajouter le vinaigre et 1 dl d'huile, alternativement. Assaisonner (c'est ajouter des ingrédients pour relever le goût) de sel et de poivre.
12. Enlever le mélange de légumes recouvrant le saumon et émincer (couper en tranches minces) obliquement en fines tranches.
13. Les dresser sur une assiette (c'est disposer les mets sur les plats ou les assiettes de service) et napper (c'est recouvrir) de sauce tout autour.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 12 g | 59 g | 8 % |
| Lipides | 43 g | 214 g | 70 % |
| Protides | 29 g | 143 g | 20 % |
| Fibres | 2 g | 9 g | 0.7 g/100 g |
| Cholestérol | 0 mg | 0 mg | 0 mg/100 g |
| Sodium | 4146 mg | 20731 mg | 1541.3 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 3 g | 15 g | 1.1 g/100 g |


