1. Coupez le poulet en morceaux.
2. Faites revenir (c'est faire colorer dans un corps gras chaud) les morceaux de poulet à l'huile.
3. Faites griller les poivrons 15 min sous le gril du four, enlevez la peau, coupez la chair en fines lanières.
4. Retirez les morceaux de poulet de la cocotte (une casserole sans manche), baissez le feu et mettez les poivrons, l'ail écrasé, l'oignon émincé (coupé en tranches minces) et le jambon, faites blondir (c'est faire légèrement rissoler) durant 10 min en remuant souvent avec une cuillère en bois.
5. Ajoutez alors les tomates concassées (c'est réduire en menus fragments) et laissez mijoter (c'est faire cuire lentement et à petit feu) sans couvrir en remuant souvent, jusqu'à ce que le liquide soit évaporé.
6. Remettez enfin les morceaux de poulet en les enfouissant sous les légumes, salez très légèrement, poivrez, couvrez et laissez cuire à feu doux durant 45 min.
7. Au moment de servir, coupez les olives noires et les olives vertes en morceaux, ajoutez-les dans la cocotte, rectifiez l'assaisonnement en sel.
8. Versez la préparation dans un plat creux et portez à table immédiatement.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 20 g | 79 g | 11 % |
| Lipides | 42 g | 169 g | 57 % |
| Protides | 52 g | 208 g | 31 % |
| Fibres | 4 g | 16 g | 0.7 g/100 g |
| Cholestérol | 154 mg | 617 mg | 26 mg/100 g |
| Sodium | 2016 mg | 8063 mg | 339.6 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 8 g | 32 g | 1.3 g/100 g |

