1. Sur feu vif, dans une cocotte à fond épais, mettre le saindoux et le lard coupé en gros dés.
2. Quand ceux-ci sont dorés, les sortir et les conserver au chaud.
3. Mettre le poulet et le bœuf coupés en morceaux à dorer. Retirer le poulet et le tenir au chaud avec les lardons.
4. Ajouter l'oignon émincé puis le chou coupé en lanières et préalablement blanchi.
5. Laisser revenir 20 min en remuant souvent puis ajouter lardons, poulet, ail écrasé, poivron épépiné, poivre, sel, laurier, piment de Cayenne, bouillon. Laisser mijoter 1 h.
6. Ajouter le concentré de tomate et le riz ou du quinoa. Laisser cuire le tout lentement 25 min sans remuer. Servir très chaud.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 47 g | 279 g | 27 % |
| Lipides | 28 g | 167 g | 36 % |
| Protides | 62 g | 373 g | 36 % |
| Fibres | 5 g | 28 g | 0.9 g/100 g |
| Cholestérol | 170 mg | 1021 mg | 33.1 mg/100 g |
| Sodium | 1408 mg | 8448 mg | 273.8 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 9 g | 54 g | 1.8 g/100 g |

