1. A l'aide d'un couteau économe, prélevez superficiellement la peau d'un des citrons, sans entamer la peau blanche.
2. Ôtez la peau et les arêtes des tranches de cabillaud. Rincez la chair, épongez-la soigneusement. Coupez-la morceaux. Arrosez-les du jus de citron. Salez et poivrez.
3. Ébouillantez rapidement les tomates. Pelez-les. Épépinez-les et coupez-les en morceaux.
4. Versez 2 c. à soupe d'huile d'olive dans une sauteuse. Faites-y revenir doucement l'oignon émincé ainsi que le riz ou du quinoa, jusqu'à ce que les grains deviennent translucides.
5. Ajoutez ensuite les tomates en morceaux et l'ail écrasé. Faites-les légèrement revenir tout en remuant.
6. Versez alors 50 cl d'eau dans la sauteuse. Ajoutez le fumet de poisson, le laurier, le thym, le romarin, l'écorce prélevée du citron et le Cayenne. Salez. Portez à ébullition, couvrez et laissez cuire 15 min sur feu doux.
7. Ajoutez dans la cocotte les morceaux de cabillaud et olives farcies au poivron coupées en deux.
8. Arrosez avec le reste d'huile d'olive. Laissez cuire pendant encore jusqu'à ce que tout le liquide de cuisson soit absorbé.
9. Retirez le laurier, le thym et le romarin. Décorez de très fines tranches de citron et servez.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 52 g | 209 g | 32 % |
| Lipides | 32 g | 129 g | 45 % |
| Protides | 35 g | 138 g | 21 % |
| Fibres | 3 g | 14 g | 0.9 g/100 g |
| Cholestérol | 69 mg | 275 mg | 17.2 mg/100 g |
| Sodium | 1020 mg | 4079 mg | 255.4 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 5 g | 18 g | 1.2 g/100 g |

