1. Tremper (imbiber d'un liquide) la gélatine (un gélifiant) dans de l'eau froide.
2. Préparer une crème anglaise épaisse et vanillée : faire chauffer le lait avec la 1/2 gousse de vanille.
3. Travailler (c'est remuer, mélanger, battre) les jaunes d'œufs et 100 g de sucre. Délayer (c'est dissoudre dans du liquide) peu à peu avec le lait chaud.
4. Faire épaissir la crème liquide sur feu doux en remuant sans arrêt. Retirer du feu juste avant le premier bouillon (le liquide de cuisson), quand la crème nappe la cuillère.
5. Ajouter à la crème chaude les feuilles de gélatine essorées (débarrasées d'un liquide). Bien remuer pour faire dissoudre (c'est faire absorber une substance dans une préparation) puis filtrer la crème à travers une passoire (c'est un ustensile percé de petits trous servant à égoutter les aliments) fine. Laisser parfaitement refroidir.
6. Caraméliser (le sucre est chauffé à 155-165 degrés) un plat à charlotte avec 60 g de sucre cuit en caramel.
7. Fouetter (c'est battre énergiquement) la crème en chantilly. Tenir au frais.
8. Quand la crème anglaise est froide, éplucher les poires, retirer cœur et pépins, écraser les poires au mixeur, très rapidement, car elles noircissent vite. Incorporer (mêler intimement) aussitôt cette purée de poires crues à la crème anglaise.
9. Ajouter au mélange, le kirsch et enfin, la crème fouettée.
10. Verser dans le plat caramélisé. Mettre en réfrigérateur pour 6 heures. Démouler avant de servir.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 42 g | 253 g | 43 % |
| Lipides | 22 g | 129 g | 49 % |
| Protides | 6 g | 38 g | 6 % |
| Fibres | 2 g | 14 g | 1.1 g/100 g |
| Cholestérol | 316 mg | 1897 mg | 150.1 mg/100 g |
| Sodium | 46 mg | 275 mg | 21.8 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 12 g | 72 g | 5.7 g/100 g |

