1. Lavez le travers de porc et le lard de poitrine et d'eau froide pour les débarrasser de leur sel. (Au besoin et si le charcutier l'a recommandé, faites-les tremper quelques heures à l'eau froide).
2. Placez le travers de porc et la poitrine dans une marmite, couvrez-les très largement d'eau froide. Ajoutez le bouquet garni, les gousses d'ail écrasées et l'oignon piqué de clous de girofle. Faites partir l'ébullition, écumez à plusieurs reprises. Couvrez la marmite, réduisez le feu et laissez cuire 40 minutes.
3. Retirez les mauvaises feuilles du chou bien serré, coupez-le en six morceaux et retirez la partie dure du trognon. Lavez-le soigneusement.
4. Épluchez et lavez les carottes puis détaillez-les en morceaux.
5. Ajoutez ces légumes dans la marmite après les 40 premières minutes de cuisson.
6. Ajoutez le bouillon, rajoutez un peu de sel si nécessaire et du poivre.
7. 40 minutes avant la fin de la cuisson, épluchez et lavez les pommes de terre. Placez-les sur le chou.
8. Au moment de servir, retirez les légumes avec l'écumoire sans les briser. Disposez-les sur un plat en terre de préférence, chauffé au préalable. Égouttez la viande, découpez-la en morceaux et placez-la au centre des légumes.
9. Servez très chaud, avec du pain de campagne, du beurre salé, de la moutarde et des cornichons, selon les goûts.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 44 g | 264 g | 17 % |
| Lipides | 78 g | 466 g | 67 % |
| Protides | 39 g | 231 g | 14 % |
| Fibres | 11 g | 67 g | 1.8 g/100 g |
| Cholestérol | 157 mg | 942 mg | 24.6 mg/100 g |
| Sodium | 3223 mg | 19339 mg | 505.7 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 19 g | 112 g | 2.9 g/100 g |

