1. Parez (c'est retirer la partie non comestible d'un aliment) les petits artichauts pointus et coupez-les en quatre, ôtez le foin, arrosez (c'est verser un liquide) de jus de citron
2. Pelez les oignons, émincez-les (coupez en tranches minces).
3. Nettoyez les poireaux, coupez les en rondelles.
4. Pelez les tomates, concassez-les (c'est réduire en menus fragments).
5. Mettez tous ces légumes dans un mélange beurre et huile chaud, faites revenir (c'est faire colorer dans un corps gras chaud) 10 min.
6. Mouillez (c'est ajouter un liquide) de vin blanc sec et de bouillon (le liquide de cuisson). Assaisonnez (c'est ajouter des ingrédients pour relever le goût), joignez la gousse d'ail et le bouquet garni (un ensemble de différentes herbes). Laissez mijoter (c'est faire cuire lentement et à petit feu) à couvert 30 min.
Servez chaud avec une grillade.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 26 g | 102 g | 44 % |
| Lipides | 12 g | 47 g | 46 % |
| Protides | 5 g | 18 g | 8 % |
| Fibres | 7 g | 29 g | 1.5 g/100 g |
| Cholestérol | 11 mg | 43 mg | 2.2 mg/100 g |
| Sodium | 399 mg | 1595 mg | 83.2 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 3 g | 11 g | 0.6 g/100 g |


