1. Assaisonner les calmars nettoyés et coupés en morceaux de sel et poivre puis les passer rapidement dans la farine.
2. Faire blondir 10 min, l'oignon haché dans une poêle large (style poêle à paella) dans 3 c. à soupe d'huile d'olive chaude.
3. Ajouter les calmars et faire dorer 5 min à feu vif, en remuant et en ajoutant le reste d'huile si nécessaire.
4. Ajouter les tomates pelées et coupées en morceaux puis faire revenir 3 minutes.
5. Ajouter le riz ou du quinoa, mélanger, ajouter 1/4 de litre d'eau chaude, sel, poivre et l'ail écrasé.
6. Mélanger et poursuivre la cuisson à feu moyen en remuant de temps à autre et si nécessaire, ajouter du liquide par petites quantités.
7. En fin de cuisson ajouter les olives vertes et les olives noires. Servir.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 79 g | 316 g | 44 % |
| Lipides | 24 g | 96 g | 30 % |
| Protides | 43 g | 171 g | 24 % |
| Fibres | 4 g | 15 g | 0.8 g/100 g |
| Cholestérol | 522 mg | 2087 mg | 114.9 mg/100 g |
| Sodium | 1777 mg | 7107 mg | 391.1 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 7 g | 27 g | 1.5 g/100 g |

