1. Préparez le court-bouillon avec 3/4 litre d'eau, le vin blanc sec, les carottes, l'oignon, un bouquet garni, sel, poivre, laissez cuire 20 min.
2. Plongez-y le saumon, laissez frémir 12 min. Laissez refroidir dans le court-bouillon.
3. Égouttez le saumon, retirez la peau et les arêtes puis émiettez la chair en vous aidant des dents d'une fourchette.
4. Passez le saumon fumé au mixeur avec les œufs de saumon (ou si vous n'utilisez pas les œufs de saumon, 400 g de saumon fumé), ajoutez à ce mélange le beurre ramolli en pommade puis les jaunes d'œufs et l'huile.
5. Incorporez le tout au saumon cuit et mettez la préparation dans une terrine.
6. Présentez-la telle quelle sur le buffet, chacun pouvant se servir ou tartinez-en des canapés garnis de citron et de ciboulette et de persil hachés.
| Par portion | Pour le plat | Comparaison avec le total calorique | |
| Glucides | 5 g | 38 g | 4 % |
| Lipides | 33 g | 266 g | 76 % |
| Protides | 18 g | 147 g | 18 % |
| Fibres | 1 g | 9 g | 0.7 g/100 g |
| Cholestérol | 176 mg | 1408 mg | 105.3 mg/100 g |
| Sodium | 485 mg | 3880 mg | 290.2 mg/100 g |
| Acides gras trans | 0 g | 0 g | 0 g/100 g |
| Graisses saturées | 15 g | 120 g | 9 g/100 g |

